Hei Maria, minun rakas ystäväni!
Hello Maria, my dear friend!

Sinä kirjoitit kirjeessäsi, että meidän välillä on enemmän kuin ystävyys. Myös minä koen sydämessäni samalla tavalla. Minä todella kunnioitan ja rakastan sinua, mutta minä haluan korostaa sitä, että rakkauteni sinua kohtaan ei ole eroottinen niin kuin miehen ja naisen välillä yleensä on. Tämä on jotain sellaista pyhää ja puhdasta, jota harvoin tässä maailmassa pääsee kokemaan. Edellisessä viestissäni kerroin, että minulla on Jumalan palvelijan kutsumus ja tärkeintä tässä tehtävässä on rakkaus lähimmäisiä kohtaan ja toiminta niin, että kaikilla olisi hyvä olla tässä elämässä. Kun minä ajattelen Jeesuksen maanpäällistä toimintaa, niin juuri hän rakasti sairaita, sorrettuja ja syntiin sortuneita ihmisiä. Hänen seurassaan monet ihmiset kokivat jotain sellaista pyhää ja puhdasta rakkautta, mitä eivät olleet koskaan kokeneet ja tämä rakkauden kokemus muutti heidän elämänsä täysin. Kylmässä ja kovassa maailmassa elävien ihmisten elämä on todella raskasta ja usein arvotonta ja tämä Jeesuksen rakkauden kokeminen antoi ihmisten sydämiin kokonaan uuden arvon ja teki ihmisten elämästä rikkaan ja elämisen arvoisen.
You wrote in your letter that between us it is more than a friendship. Also I experience in my heart in the same way. Really I respect and love you but want to emphasise the fact that my love towards you is not erotic as between a man and the woman usually is. This is like that something, holy and clean, which seldom it is able to experience in this world. In my previous message I told that I have a calling of the servant of God and that in this task the love is the most important towards the fellowmen and the operation so that everybody would have a good to be in this life. When I think of Jesus's superterranean action, so he in particular loved people who was sick, oppressed and had collapsed to the sin. Many people experienced such a holy and clean love in his company, which they had never experienced, and this experience of the love changed their life totally. The life of the people who live in the cold and hard world is really heavy and often worthless and this experiencing of Jesus's love placed a totally new value to the people's hearts and made the people's life rich and the living's worth.

Myös tänä aikana me elämme todella kovassa ja rakkaudettomassa maailmassa, jossa on paljon yksinäisyyttä, vihaa, pelkoa ja terroritekoja. Meillä on paljon särkyneitä koteja ja paljon hylättyjä lapsia, jotka eivät ole koskaan saaneet osakseen kodin rakkautta ja turvallisuutta ja ovat päätyneet alkoholin, huumeiden ja rikosten tielle. Meillä on paljon hylättyjä yksinäisiä sairaita, vanhuksia ja invalideja jotka yrittävät jaksaa vielä elää; ja aivan liian monet eivät ole jaksaneet enää. Minä ymmärrän niin, että ainut todellinen ratkaisu kaikkiin näihin ongelmiin on se, että me pääsemme kokemaan aitoa rakkautta ja että meistä välitetään. Vankilat eivät paranna nuorisorikollisia tai anna heille parempia elämän arvoja. Sen sijaan aidon rakkauden ja välittämisen kokeminen muuttaisi tuhansien nuorten elämän kokonaan uudeksi ja paremmaksi. Samoin tuhansien yksinäisten vanhusten, sairaiden ja invalidien elämä olisi rikasta ja elämisen arvoista mikäli he saisivat osakseen aitoa ja pyyteetöntä rakkautta ja ystävyyttä.
Also during this time we live really in hard and in loveless world, in which there is much loneliness, is hates, a fear and terrorist acts. We have many homes, which have broken, and many rejected children who have never gained love and safety of the home and have ended up onto the way of alcohol, drugs and crimes. We have a lot lonely that have been rejected sick, old persons and the disabled persons; and far too many have not managed any more. I understand so that the only real solution to all these problems will be the fact that we are able to experience genuine love and that about us it is cared. The prisons do not improve juvenile delinquents or place the better value of the life on them. Instead the experiencing of genuine love and care would change the life of thousands of adolescents totally new and better. Likewise thousands of lonely old persons, sick and the disabled persons' life would be rich and the living's worth if they gained genuine and unselfish love and friendship.

Maria, minun rakkain ystäväni. Sinä merkitset minulle todella paljon ja olen ikuisesti kiitollinen sinun hyvyydestäsi, ystävyydestäsi ja rakkaudestasi. Minä toivon, että maailman kaikki ihmiset voisivat kokea samaa ystävyyttä ja rakkautta kuin mitä meillä nyt on. Me ihmisinä tarvitsemme toisiamme ja pyyteettömällä rakkaudella voisimme muuttaa koko tämän maailmamme paratiisiksi. Todellisen rakkauden ja ystävyyden rinnalla raha ja maailman rikkaus on arvotonta roskaa eikä tee yhtään ihmistä todella onnelliseksi. Vain todellinen ystävyys ja rakkaus voivat antaa ihmisille todellisen elämän ja tulevaisuuden.
Maria, my dearest friend. You mean to me really much and I am grateful for your goodness, your friendship and your love forever. I hope that all the people could experience in the world, the same friendship and love than now we have. As people we need each other and with the unselfish love could change this into the paradise of our whole world. Next to real love and friendship the money and the wealth of the world are worthless rubbish and no human beings do really happy. Only the real friendship and love can give the people a real life and future.

Maria, minun rakkain ystäväni.. Tämä on minun arvomaailmaani ja minä toivon, että sinä oppisit tuntemaan minun syvintä olemustani entistä paremmin ja ymmärtäisit toimintani vaikuttimia oikeassa valossa. Minä todella toivon, että sinä ja sinun ystäväsi olisitte ikuisesti onnellisia ja kaikki olisi hyvin.
Maria, my dearest friend. This is to my set of values and I hope that you would learn to know my deepest essence better than before and you would understand my operation motives in the right light. Really I hope that you and your friend would be happy forever and that everything would be well.

Sinua rakastaen ja kunnioittaen
Ystäväsi Leo
Loving you and respectfully
Leo of your friend